Guide d'accès
pour les personnes
ayant une déficience visuelle

Préparé par le service du Marketing et les Services aux visiteurs du Centre des sciences de l'Ontario

Avril 2010

Quelques conseils
pour les aveugles et les visiteurs
ayant une déficience visuelle

Ce guide va vous aider à trouver, avec vos accompagnateurs, les modules d'exposition qui sont accessibles et divertissants. Voici quelques conseils pour profiter au maximum de votre visite.

• Tous les modules d'exposition ne sont pas indiqués dans ce guide. Nous avons noté ceux que vous pourrez apprécier avec au moins un de ces sens : le toucher, le goût, l'ouïe et l'odorat.



• Préparez votre visite à l'aide de ce guide avant de venir au Centre des sciences.



• Il est impossible de voir toutes les salles d'exposition en un seul jour. Choisissez celles qui vous intéressent le plus.



• Une personne voyante devra vous aider à trouver et à apprécier les modules, en décrivant de quoi il s'agit ou en précisant le but de l'activité.



• Certains modules ont des textes audio, mais la plupart des informations sont sous forme écrite.



• Venez de préférence lorsque le Centre des sciences a moins de visiteurs, par exemple en septembre ou octobre. Il y a le plus de monde pendant les vacances de Noël et le Congé scolaire de mars. Les jours d'école, les groupes scolaires quittent le Centre des sciences vers 14 h 30.



• Pour vous repérer, nous avons mis le titre anglais des modules qui n'existent pas encore en français.



• Vous pouvez télécharger et imprimer le plan du Centre des sciences pour vous repérer.

Description des modules d'exposition

Vous pouvez apprécier les modules par au moins un de ces critères :

Par le sens du toucher,

Le sens du goût,

Le sens de l'ouïe,

Le sens de l'odorat,

Une description verbale,

Et il est parfois préférable de vous faire aider par une personne voyante qui lira les explications.

Voici comment nous avons coté les modules d'exposition

Nous avons utilisé une cote à trois étoiles :

Trois étoiles veut dire que l'expérience est plus vivante avec une déficience visuelle.

Deux étoiles veut dire que l'expérience est comparable à celle d'une personne voyante.

Une étoile veut dire que certains détails vous échapperont si vous ne voyez pas bien.

Entrée principale

Teluscape et Esplanade Unilever

À votre arrivée au Centre des sciences de l'Ontario, ne manquez pas de visiter ce nouvel espace en plein air!

Pour vous orienter

• Jouez de la musique en bloquant les jets d'eau avec vos doigts pour créer des sons sur ce piano aquatique avec de grands tuyaux d'orgue. (Par beau temps. Attention, vous pourriez-vous mouiller en jouant!)
• Sens de l'ouïe et du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• Pénétrez dans une onde sonore et écoutez des sons graves ou le silence.
• Sens de l'ouïe et du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Niveau 2

Entrée principale

Une fois que vous êtes dans le Hall d'accueil, allez à la billetterie. N'oubliez pas que les accompagnateurs de visiteurs handicapés ont droit à l'entrée gratuite au Centre des sciences. Dirigez-vous vers le couloir avec des baies vitrées face à la forêt.

Marchez pendant 4,6 milliards d'années!

• Touchez les roches, les minéraux et les fossiles en marchant tout le long du couloir.
  Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Pour vous orienter

Niveau 4

Station de radio amateur

Appelez d'autres radio-amateurs dans le monde entier au kiosque près des escaliers roulants. Demandez aux bénévoles sur place.

ActivIdée

Cette salle double qui s'adresse aux enfants, des tout-petits jusqu'à l'âge de 8 ans, comprend des activités regroupées par thèmes : Joue, Construis, Flotte, Bouge, Achète, Crée, Grandis, Partage, Chante et Imagine. Les enfants explorent les concepts reliés à ces thèmes et découvrent la joie de jouer et de travailler ensemble.

Pour vous orienter

Prenez le couloir à votre droite quand vous faites face au bas des escaliers roulants au Niveau 4. ActivIdée se trouve dans les deux salles à droite et à gauche derrière le petit mur.

À l'entrée d'ActivIdée

Les ateliers d'ActivIdée,

• Chaque semaine, les petits peuvent participer à des ateliers avec notre personnel. Ils peuvent faire des objets en pâte à modeler et des jouets et écouter des histoires. Consultez le calendrier à l'entrée.
• Sens de l'ouïe et du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

ActivIdée, salle de droite

• Frappe, gratte ou tambourine! Joue de la musique avec divers instruments et des objets de la vie de tous les jours.
• Sens de l'ouïe et du toucher. Fais-toi aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• Parle dans le micro installé sur la console et écoute ta voix changer.
• Sens de l'ouïe. Deux étoiles.

• Tourne sur la plateforme et découvre ce qui se passe quand on y monte à plusieurs.
• Sens du toucher. Deux étoiles.

• Écoute les battements de ton cœur et ceux de plusieurs animaux.
• Sens de l'ouïe et du toucher. Deux étoiles.

• Compare ta main à la patte d'un gorille.
• Sens du toucher. Fais-toi aider par une personne voyante. Une étoile.

• Assemble les engrenages pour faire monter l'énergie jusqu'à ce que tu entendes le pic frapper.
• Sens du toucher et de l'ouïe. Fais-toi aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• Les petits de 3 ans ou moins trouveront de quoi s'amuser.
• Sens du toucher. Fais-toi aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• Touche les blocs en bois qui forment une arche et découvre comment ils la soutiennent.
• Sens du toucher. Fais-toi aider par une personne voyante. Deux étoiles.

ActivIdée, salle de gauche

Explore la grotte!,

• Touche les murs et trouve les animaux.
• Sens du toucher. Trois étoiles.

• Touche les os de ton corps.
• Sens du toucher. Fais-toi aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• Assemble les organes d'un mannequin.
• Sens du toucher. Fais-toi aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• Écoute et mets tes mains dans le bassin pour sentir comment l'eau coule. Change la direction et la vitesse de l'eau avec des parois amovibles.
• Sens de l'ouïe et du toucher. Fais-toi aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• Assemble des tuyaux pour faire monter de l'eau dans un bassin.
• Sens du toucher. Fais-toi aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• Fais des empreintes d'animaux.
• Sens du toucher. Fais-toi aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Mur à reliefs,

• Laisse tes empreintes.
• Sens du toucher. Fais-toi aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• Appuie pour faire des ronds de fumée.
• Sens du toucher. Deux étoiles.

Dans le hall près d'ActivIdée

• Lance une boule et écoute les sons au fur et à mesure qu'elle fait le tour de la sculpture avant de retourner au départ.
• Sens du toucher et de l'ouïe. Fais-toi aider par une personne voyante. Une étoile.

Hall de l'Espace

Voulez-vous toucher une météorite? Pensez-vous pouvoir piloter un fauteuil spatial? Aimeriez-vous faire le tour de notre système solaire avec l'astronaute canadienne Julie Payette? Voyagez dans l'Espace!

Pour vous orienter

Prenez le couloir de gauche quand vous faites face aux escaliers roulants qui montent au Niveau 2. L'entrée du Hall de l'Espace se trouve à gauche.

À droite de l'entrée

Fauteuil spatial,

• Allez vers les lumières clignotantes. Recouvrez la cible orange avec le patin rond à l'avant du fauteuil. Essayez d'atteindre le maximum de cibles en deux minutes. Bonne chance!
• Sens de l'ouïe et du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Niveau 6

Le Jardin de l'Espoir

Touchez et humez des arbres et des plantes typiques de la forêt carolinienne qui entoure le Centre des sciences.

Pour vous orienter

Pour aller dans le jardin, sortez par la porte à gauche en bas des escaliers roulants. Montez les marches qui mènent au kiosque. Le jardin se trouve à sa gauche.

Centre d'Innovation de la famille Weston

Créez, innovez et explorez l'actualité scientifique et technologique dans cette nouvelle section du Centre des sciences.

Pour vous orienter

C'est la première salle qui se trouve au fond du couloir en sortant de l'ascenseur ou au bas des escaliers roulants au Niveau 6. Le Kiosque d'information se trouve sur la droite, avec des animateurs pour vous orienter dans votre visite. À gauche de l'estrade, une grande arche mène aux divers modules d'exposition.

Au centre devant l'écran

Point Chaud,

• Découvrez les sciences en direct au cours des présentations de nos animateurs et posez des questions. L'horaire est indiqué au Niveau 4 près des escaliers roulants et sur l'écran près du Kiosque d'information au Niveau 6.
• Sens de l'ouïe. Description verbale. Faites-vous aider par une personne voyante. Trois étoiles.

À l'avant

Sentez ces odeurs,

• Appuyez sur les boutons, sentez les odeurs et indiquez laquelle vous rend le plus joyeux.
• Sens de l'odorat. Faites-vous aider par une personne voyante. Une étoile.

Orchestre à cordes,

• Trouvez la note juste en jouant sur des cordes faites en différents matériaux.
• Sens de l'ouïe et du toucher. Deux étoiles.

Orchestre de matériaux,

• Écoutez une variété de sons en jouant des disques en différents matériaux sur notre tourne-disque.
• Sens de l'ouïe et du toucher. Deux étoiles.

• Ouvrez les tiroirs et identifiez les odeurs naturelles et artificielles.
• Sens de l'odorat. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Au fond

Les murs musicaux,

• Appuyez différents points sur les murs qui vous entourent pour créer votre propre musique avec toutes sortes de rythmes et de sons.
• Sens de l'ouïe et du toucher. Trois étoiles.

Faites une sculpture cinétique,

• Faites une sculpture avec des bâtonnets et des cure-pipe et fixez-les au mur pour les faire danser.
• Sens du toucher et de l'ouïe. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• Faites preuve d'ingéniosité à cet atelier présenté à la mezzanine tout au fond de la salle. Travaillez en équipe pour fabriquer un prototype qui offre une solution originale à un problème réel, comme l'accès à des logements à bas prix. Cet atelier d'une heure est destiné aux jeunes de 14 ans et plus. Consultez le panneau pour voir s'il y a des places libres.
• Sens du toucher. Description verbale. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

L'atelier peut être offert sur demande aux groupes ou aux individus ayant une déficience visuelle. Veuillez nous contacter à l'avance pour vérifier la disponibilité pour des besoins spéciaux.

Le Cerveau en marche

Examinez la science de la nature humaine, la mémoire, l'intelligence et notre soumission à l'autorité.

Pour vous orienter

Traversez le Centre d'Innovation de la famille Weston et passez par l'arche à droite.

• Décrivez à votre partenaire comment assembler des pièces de formes différentes, de la même façon que vous.
• Sens du toucher. Trois étoiles.

• Ne lâchez pas la barre! Sentez-vous le froid si vous pensez à autre chose?
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• Comptent-ils? Appuyez sur le levier autant de fois que possible, avec et sans compteur.
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

L'Atelier des Roches,
Avec l'aide de nos bénévoles, comparez toute une variété de roches et de minéraux. (Ouvert le jeudi et le samedi.)

• Sens du toucher. Deux étoiles.

Démonstration de Fabrication du papier,

• En se servant de fibres végétales et d'un mélangeur, un animateur vous révélera une technique ancestrale de fabrication du papier. Les démonstrations ont lieu tous les jours. L'horaire est affiché aux Kiosques d'information.
• Sens du toucher. Une étoile.

La Vérité en question

Les préjugés et le racisme : comment ont-ils affecté la pratique des sciences à travers l'histoire? Cette exposition remet la vérité en question en explorant les sciences et la technologie de diverses civilisations. Découvrez la validité de divers points de vue.

À droite

Bâtissez une civilisation,

• Assemblez deux puzzles pour comparer un système hiérarchique à un système de coopération.
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Des scientifiques parlent,

• Écoutez le point de vue de 25 scientifiques de diverses disciplines.
• Sens de l'ouïe. Description verbale. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

À gauche

Confinement,

• Faites cette expérience troublante, comme l'ont vécue les victimes de discrimination.
• Sens du toucher et de l'ouïe. Description verbale. Deux étoiles.

Préjugés et discrimination,

• Pourquoi y a-t-il des préjugés partout dans la vie?
• Sens de l'ouïe. Description verbale. Une étoile.

Des textes anciens revalorisés,

• Décalquez votre nom en maya.
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

La Terre vivante (A)

Découvrez divers écosystèmes vivants qui montrent le fragile équilibre de notre planète en perpétuel changement.

Pour vous orienter

La Terre vivante se trouve après La Vérité en question (descendez les cinq marches à gauche de la rampe).

Tant que les grenouilles chantent…,

• Reconnaissez-vous ces chants de grenouille?
• Sens de l'ouïe. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• Touchez cette carte en relief (à droite, en bas des marches).
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Une étoile.

Goûteur d'eau,

• Goûtez aux eaux A, B et C. Ont-elles le même goût? Laquelle préférez-vous?
• Sens du goût. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• Écoutez des sons enregistrés (à droite de la porte d'entrée de la Forêt tropicale).
• Sens de l'ouïe. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

La Forêt tropicale Telus

Pour vous orienter

Pénétrez dans la forêt par les portes près de la rampe verte.

• Respirez l'atmosphère chaude et humide.
• Touchez les feuilles des plantes et le tronc épineux du kapokier.
• Écoutez le bruit de la cascade et les chants d'oiseaux enregistrés dans une véritable forêt tropicale.
• Attention, le sentier est inégal et parfois glissant! Il y a des pierres et des racines sur le chemin. Pour traverser le ruisseau, passez par le pont suspendu (d'environ 2 m de long).
• Sens de l'ouïe, du toucher et de l'odorat. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

La Terre vivante (B)

Continuez à explorer les merveilles de notre planète.

Pour vous orienter

Sortez de la Forêt tropicale.

À droite

• Touchez les coupes d'un tronc d'arbre montrant combien on peut tailler de planches.
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Autour de la grotte

• Pénétrez dans cette grotte sombre, humide et étroite.
• Écoutez l'écho de votre voix.
• Sens du toucher et de l'ouïe. Faites-vous aider par une personne voyante. Une étoile.

• Écoutez le bruit des vagues.
• Écoutez comment nous avons créé deux écosystèmes marins : un récif de corail et une portion du littoral atlantique.
• Sens de l'ouïe. Description verbale. Deux étoiles.

• Sentez les cupules sur cette roche rongée par l'acide.
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• Glissez la main sur du calcaire pour sentir les creux créés par l'eau.
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• Passez la main sur des restes fossilisés de coraux.
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

• On a ralenti la fréquence de leurs sons pour qu'ils soient audibles.
• Sens de l'ouïe. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Arcade des sciences

C'est un vrai spectacle de sons et lumières dans l'Arcade des sciences! Explorez le phénomène de la gravitation ou faites de la musique électronique.

Pour vous orienter

Tournez à droite en bas des escaliers roulants au Niveau 6. Passez par le couloir qui traverse la Cafétéria et qui longe La Terre vivante. L'Arcade des sciences se trouve après la rampe.

Dans le couloir, à gauche

• Soulevez un poids de 6 kilos avec 3 différentes poulies.
• Sens du toucher. Deux étoiles.

Dans le couloir, à droite

Pivot et leviers (Fulcrum and Leverage),

• Pourquoi le même poids est-il plus ou moins difficile à soulever? Tout dépend du levier.
• Sens du toucher. Deux étoiles.

En 15 secondes (How Long is 15 Seconds),

• Testez votre concept de la longueur du temps.
• Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Le portail du jardin,

• Essayez d'ouvrir le portail : c'est un casse-tête.
• Sens du toucher. Deux étoiles.

Dans le Hall, à droite

Démonstration d'Électricité,

• Ressentez les effets des 500 000 volts du générateur de Van de Graaff : vous aurez les cheveux qui se dressent sur la tête! Les animateurs du Centre des sciences présentent des démonstrations tous les jours (demandez l'horaire aux Kiosques d'information).
• Sens de l'ouïe et du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Qu'est-ce qu'un son? (What's in a Sound?),

• Écoutez la physique du son.
• Sens de l'ouïe. Description verbale. Deux étoiles.

Le plomb est-il vraiment le plus lourd?

• Soulevez trois briques.
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Dans le Hall, à gauche

Entrez et ouvrez vos oreilles,

• Pénétrez dans un tunnel insonorisé.
• Sens de l'ouïe. Faites-vous aider par une personne voyante. Trois étoiles.

À bicyclette (Pedal Power),

• Pédalez la bicyclette stationnaire pour allumer la radio ou la lumière.
• Sens du toucher. Une étoile.

Tambours métalliques,

• Faites de la musique, comme aux Antilles.
• Sens du toucher et de l'ouïe. Trois étoiles.

Sculpture musicale,

• Frappez sur les tiges de métal et écoutez.
• Sens du toucher et de l'ouïe. Trois étoiles.

Le secret de la rotation,

• Découvrez comment aller plus vite ou ralentir.
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Délai sonore,

• Parlez ou chantez devant le micro et écoutez l'effet.
• Sens de l'ouïe. Faites-vous aider par une personne voyante. Trois étoiles.

Chaud et froid (Cold + Warm = Hot?!),

• Touchez la grille chaude et froide. Quelle température sentez-vous?
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Trois étoiles.

Jeu de mains (Cold Hands, Warm Heart),

• Agrippez les barres. Laquelle est plus chaude, laquelle est plus froide?
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Trois étoiles.

La soufflerie de Bernoulli,

• Appuyez sur une pédale et sentez le jet d'air qui fait tenir un ballon en équilibre.
• Sens de l'ouïe et du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Une étoile.

Niveau 5

Le Corps humain

Écoutez un souffle au cœur et testez votre équilibre dans cette salle d'exposition qui touche aussi à la reproduction, la contraception et l'immunologie.

Pour vous orienter

En bas des escaliers roulants au Niveau 6, tournez à droite et montez les marches. Le Corps humain est à votre droite en haut de l'escalier.

Vers la droite

Ça pousse!

• Comparez les deux modèles d'une femme avant et pendant la grossesse, avec ses organes comprimés par le fœtus.
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Test d'équilibre,

• Où est votre centre de gravité?
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Vers la gauche

Étirez-vous,

• Mesurez l'élasticité de vos ligaments, de vos muscles et de vos tendons. Êtes-vous souple?
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Défenses naturelles,

• Ouvrez le volet… Atchoum!
• Sens de l'ouïe et du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Moi qui suis rigide, qu'est-ce qui me rend souple pour faire du vélo?

• Manipulez les articulations qui nous permettent de faire divers mouvements.
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Plan de bataille,

• Cherchez l'agresseur à tâtons et détruisez-le.
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Trois étoiles.

Sus à l'ennemi!

• Emboîtez les anticorps en Y dans les creux correspondants sur l'agresseur.
• Sens du toucher. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Une pompe puissante,

• Écoutez des battements de cœur.
• Sens de l'ouïe. Faites-vous aider par une personne voyante. Deux étoiles.

Ce guide d'accès pour les personnes ayant une déficience visuelle vous permet de préparer votre visite au Centre des sciences de l'Ontario. Veuillez nous faire part de vos commentaires sur ce guide et de vos suggestions pour faciliter l'accès aux personnes ayant une déficience visuelle.

Les informations présentées dans ce guide étaient exactes au moment de leur publication. Notez que les expositions et les programmes changent régulièrement.

Brian Thompson
Centre des sciences de l'Ontario
770 Don Mills Road
Toronto, ON
M3C 1T3

brian.thompson@osc.on.ca